Discurso de la Embajadora Xu Xueyuan en
la Recepción con motivo del 75º Aniversario de
la Fundación de la República Popular China
Saludos cordiales
«Estimado Ministro Juan Carlos Orillac»
Estimadas autoridades del Gobierno, Diputados de la Asamblea Nacional y Representantes de los diversos sectores de Panamá,
Estimados miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en Panamá,
Queridos representantes de la comunidad china, empresas chinas y estudiantes chinos en Panamá,
Señoras, señores y amigos:
¡Buenas noches! Hoy nos reunimos para celebrar solemnemente el 75º aniversario de la fundación de la República Popular China. Han sido 75 años de trayectoria extraordinaria y 75 años de andadura intensa. El pueblo chino ha protagonizado el gran salto desde la puesta de pie, pasando por la modesta prosperidad para alcanzar la incipiente fortaleza. Nuestra República ha logrado un desarrollo histórico mundialmente aclamado, de lo que estamos sumamente orgullosos. En esta ocasión, quisiera exteriorizar mi más sincero agradecimiento al amistoso pueblo panameño que ha prestado apoyo y ayuda para el progreso de China, mi más cordial saludo a la comunidad china en Panamá por su atención y añoranza hacia su tierra natal, junto con mis más cálidas felicitaciones de fiesta al personal de empresas chinas que trabaja incansablemente por el desarrollo nacional y los estudiantes chinos en este maravilloso país.
A lo largo de estos 75 años, el sistema socialista con peculiaridades chinas ha experimentado un proceso de continuo perfeccionamiento y desarrollo. Persistiendo siempre en la dirección del Partido Comunista de China (PCCh), China ha abierto un camino de desarrollo distinto al de los países occidentales. Sobre todo, al entrar en la nueva era, hemos definido claramente la tarea general de materializar la modernización socialista y la gran revitalización de la nación china, y propuesto una serie de nuevos conceptos, ideas y estrategias para la gobernación del país, lo cual permite a China embarcarse con más confianza en la gran marcha hacia la modernización china, ofreciendo al mismo tiempo nuevas opciones a los demás países en desarrollo en su empeño de alcanzar la modernización.
A lo largo de estos 75 años, China ha logrado un salto en su desarrollo económico y social, haciendo realidad el doble milagro de lograr un rápido desarrollo económico y mantener una estabilidad social a largo plazo. Con ello, China se ha posicionado en la segunda economía del mundo, y los chinos nos sentimos cada día más beneficiados y felices. Desde 2012, hemos ganado la megabatalla contra la pobreza y sacado a casi 100 millones de personas de la misma, para dar solución histórica a la pobreza extrema, culminando de esta manera la edificación integral de una sociedad modestamente acomodada. La economía china ha entrado en una fase de desarrollo de alta calidad. Como líder mundial en múltiples campos de ciencia y tecnología, China ha conquistado importantes avances en la industria aeronáutica y aeroespacial, la exploración de las profundidades marinas y terrestres, la supercomputación, la navegación satelital, la información cuántica, la tecnología de energía nucleoeléctrica, las tecnologías de energías alternativas, la fabricación de aviones grandes y la biomedicina.
A lo largo de estos 75 años, China ha desempeñado un papel cada vez más importante en la escena internacional. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China siempre ha sido un firme defensor de la paz y la estabilidad mundiales y un importante promotor del desarrollo global. En las últimas décadas, la economía china siempre ha sido un importante motor de la economía mundial, con una contribución de alrededor del 30%. La comunidad de futuro compartido de la humanidad y las iniciativas para el desarrollo global, la seguridad global y la civilización global, como soluciones chinas a las cuestiones transcendentales que atañen el futuro de la humanidad, han sido ampliamente reconocidas por la comunidad internacional. La Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China ha recibido el apoyo de más de 150 países y 30 organizaciones internacionales, dando lugar a más de 3000 proyectos de cooperación, promoviendo inversiones de cerca de 1 millón de millones de dólares, y creando una serie de proyectos emblemáticos de arquitectura y bienestar social, así como ejemplos de cooperación. Con ello, la Franja y la Ruta se ha coronado como el bien público internacional más popular y la plataforma de cooperación internacional de mayor envergadura.
Señoras y señores,
En la actualidad, China ha entrado en un periodo crucial para promover integralmente la gran causa de la construcción de un gran país socialista moderno y la revitalización de la nación china con la modernización china. La III Sesión Plenaria del XX Comité Central del PCCh celebrada recién adoptó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre Una Mayor Profundización Integral de la Reforma en Impulso de la Modernización China». La Decisión ha dejado claro que para 2029, China habrá completado más de 360 medidas de reforma de carácter institucional en ámbitos como economía de mercado de alto nivel, democracia popular en todos los procesos, una potencia cultural, una China bella, una China segura, la calidad de vida de la población, el nivel de dirección y la capacidad de gobierno a largo plazo del Partido etc.. Cinco años después, la modernización china alcanzará sin duda un escalafón más alto.
Emprender reformas en un contexto de apertura ha sido siempre un rasgo distintivo del desarrollo de China. La profundización integral de la reforma de China brindará nuevas oportunidades de desarrollo al mundo. No sería tan aventurado afirmar que cada reforma que China emprende tiene, sin excepción, un impacto internacional, y algunas de ellas beneficiarán directamente al mundo. China seguirá llevando a cabo intercambios y cooperaciones con el extranjero en diversos campos, seguirá mejorando el sistema de economía de mercado y trabajará para que los frutos de la reforma sean gozados por el pueblo. China ampliará su red mundial de zonas de libre comercio de alto nivel y mejorará el mecanismo para promover la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. China persistirá en la senda del desarrollo pacífico y creará un entorno exterior favorable para profundizar aún más las reformas de forma integral y avanzar en la modernización china. Todo ello significa que China ofrecerá un mercado más abierto, protagonizará una participación internacional más proactiva y asumirá un papel más importante.
Señoras y señores,
El nuevo Gobierno de Panamá acaba de tomar posesión, y su mandato coincide prácticamente con el periodo que tiene China para la tarea de profundizar integralmente las reformas. Sobre la base de lo mucho que hemos logrado en estos 7 años de relaciones diplomáticas y aprovechando la coyuntura histórica que presenta la profundización integral de las reformas de China, estamos en la mejor disposición de trabajar junto con el nuevo Gobierno panameño para fortalecer el diálogo y la comunicación, y arrancar con prontitud intercambios de alto nivel y cooperación práctica en diversos campos, a fin de impulsar las relaciones China-Panamá a lograr un nuevo y mayor desenvolvimiento en los próximos 5 años.
China sigue los principios de respeto mutuo y beneficio recíproco en el desarrollo de sus relaciones con Panamá. El principio de una sola China constituye la base política de las relaciones China-Panamá, y creemos poder contar con la continua adhesión de Panamá a este princpio. Para Panamá, la neutralidad del Canal atañe a su desarrollo nacional y el bienestar de su población. En este particular, Panamá siempre ha contado con el firme apoyo de China. China no tiene pretensión geopolítica alguna en esta región, y Panamá, por su parte, aplica una política exterior diversificada. En este sentido, desarrollar una relación más proactiva con China corresponde a los intereses de Panamá tanto en términos vigentes y como a largo plazo.
Panamá se encuentra ante una encrucijada de desarrollo económico. China puede ser un socio aún más importante para Panamá, sea para la mejora de la calificación crediticia del país o para la diversificación de la economía y su transformación hacia la alta tecnología; sea para el aumento de las exportaciones o para el desarrollo de las infraestructuras; sea para el cultivo de talentos internacionales o una oferta cultural más variada para la población. Los 300.000 chino-panameños siempre han sido importantes promotores de las relaciones sino-panameñas. Que sigan con esta encomiable labor para aportar su granito de arena a la cooperación mutuamente beneficiosa entre los dos países.
Panamá desempeña un papel cada vez más importante en la escena internacional. China apoya a Panamá en el cumplimiento de sus responsabilidades como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y en su empeño de salir de las listas discriminatorias. Esperamos contar con el apoyo de Panamá en las iniciativas globales propuestas por China, así como en sus acciones para defender la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo en los foros multilaterales.
Señoras y señores,
En este momento de gran celebración y júbilo por el 75º aniversario de la fundación de la República Popular China, propongo un brindis:
Por la prosperidad de China y la felicidad del pueblo chino,
Por el desarrollo y progreso de un país tan amigo y vibrante como Panamá,
¡Viva China!
¡Viva Panamá!
¡Eterna sea la amistad China-Panamá!
¡Salud!
